heavy
/ˈhe.vi/
Este termo descreve um fardo físico ou um peso psicológico, frequentemente transmitindo uma sensação de pressão ou dificuldade.
Quando aplicado ao humor ou à atmosfera, sugere uma qualidade sufocante ou opressiva, como em um silêncio pesado, onde a tensão é palpável e desconfortável.
Meanings
Que possui grande peso; potente e intenso; ou com tom sério
The suitcase was too heavy for her to lift.
A mala estava pesada demais para ela levantar.
Examples
God, this bag is way too heavy for me.
Meu Deus, essa bolsa está pesada demais para mim.
Look, I know things are heavy right now, but we'll manage.
Olha, eu sei que as coisas estão pesadas agora, mas a gente vai dar um jeito.
Stop it! This conversation is getting way too heavy for dinner.
Para com isso! Essa conversa está ficando pesada demais para o jantar.
I can't believe you're still carrying that heavy old laptop.
Não acredito que você ainda carrega esse notebook velho e pesado.
Listen, the atmosphere in that meeting was just... heavy.
Escuta, o clima naquela reunião estava simplesmente... pesado.
Ugh, why is the traffic always this heavy on Fridays?
Aff, por que o trânsito está sempre tão pesado nas sextas-feiras?
Wait, is the rain actually getting heavy out there?
Espera, a chuva está ficando forte lá fora mesmo?
I'm sorry, but the heavy lifting is already done.
Sinto muito, mas a parte mais pesada do trabalho já foi feita.
Seriously, who puts this much heavy cream in coffee?
Sério, quem coloca tanto creme de leite pesado no café?