dense
Esta palavra evoca uma sensação de "aperto" ou "falta de espaço", seja tratando-se de matéria física, vegetação ou processamento mental. Ela descreve coisas que são difíceis de penetrar — seja uma parede de árvores, um metal pesado ou um conceito complexo.
Em um contexto físico, o termo é neutro e científico. Ao descrever florestas ou multidões, ele sugere um obstáculo ou a sensação de estar cercado.
Quando aplicada a pessoas, a palavra torna-se pejorativa e informal. Diferente de stupid (estúpido), que pode ser uma característica geral, chamar alguém de dense (estúpido) geralmente sugere que a pessoa não está conseguindo compreender algo que deveria ser óbvio, como se a mente dela fosse "espessa" demais para que a informação penetrasse.
Meanings
Compactado em substância; com alta massa por unidade de volume
The lead weights are incredibly dense.
Os pesos de chumbo são incrivelmente densos.
Com partes agrupadas ou amontoadas; fechado
They struggled to walk through the dense jungle foliage.
Eles tiveram dificuldade para caminhar pela folhagem espessa da selva.
Lento para compreender; limitado
I've explained it three times, but he is being particularly dense today.
Eu já expliquei três vezes, mas ele está sendo particularmente estúpido hoje.