smoke
Esta palavra possui um peso sensorial duplo, unindo a imagem visual de uma névoa cinzenta à sensação olfativa de algo queimando. Frequentemente, ela sinaliza perigo ou destruição, como no caso de um incêndio residencial, gerando um sentimento imediato de urgência ou alarme em quem ouve. Em contextos sociais ou de hábito, o termo assume uma conotação de vício ou risco à saúde. Quando utilizado como verbo para o tabaco, refere-se a uma ação repetitiva e viciante, que costuma ser vista com desaprovação em ambientes médicos ou sociais modernos.
Incontável ao se referir ao gás em si (a fumaça encheu o ar). Contável ao se referir a tipos específicos ou colunas de fumaça (as diferentes fumaças de várias madeiras duras).
Meanings
O vapor e os gases visíveis liberados por uma substância em combustão
"thick black smoke rose from the chimney"
Uma fumaça preta e espessa subiu pela chaminé
Emitir fumaça ou ficar preenchido por ela
"the engine started to smoke after the crash"
O motor começou a soltar fumaça após a batida
Inalar e exalar a fumaça do tabaco
"he has smoked for twenty years"
Ele fuma há vinte anos
Preservar alimentos expondo-os à fumaça
"they smoke salmon for several hours"
Eles defumam o salmão por várias horas