stone
/stɐʉn/
A palavra transmite uma sensação de permanência, rigidez e frieza. Ao se referir ao material, sugere algo imutável e atemporal, sendo frequentemente contrastada com a madeira ou o metal em contextos arquitetônicos.
Em sua forma menor (como um seixo), a conotação muda para a natureza e a interação tátil, como o ato de jogar pedrinhas na água.
Como verbo para violência, carrega um peso histórico e bíblico considerável, sugerindo punições primitivas e coletivas. Já em um contexto culinário, o termo é puramente funcional e técnico.
A unidade de medida britânica é específica para o peso corporal humano e soa tradicional ou coloquial quando comparada à precisão científica dos quilogramas.
Countable when referring to a distinct pebble you can throw or the hard seed inside a peach. Uncountable when describing the general building material used to construct a castle wall.
Meanings
Matéria mineral não metálica, dura e sólida, da qual as rochas são feitas
The castle walls were built from heavy grey stone.
As muralhas do castelo foram construídas com pesada pedra cinza.
Um pequeno pedaço de rocha encontrado no chão
He skipped a flat stone across the surface of the pond.
Ele deslizou uma pedra achatada pela superfície do lago.
A semente dura dentro de certas frutas, como pêssegos ou cerejas
Be careful not to swallow the olive stone.
Tome cuidado para não engolir o caroço da azeitona.
Uma unidade britânica de peso equivalente a 14 libras
She weighs ten stone and a half.
Ela pesa dez stone e meio.
Atirar pedras em alguém ou em algo
The angry crowd began to stone the statue in the square.
A multidão enfurecida começou a apedrejar a estátua na praça.
Retirar o caroço de uma fruta
You need to stone the cherries before putting them in the tart.
Você precisa tirar os caroços das cerejas antes de colocá-las na torta.
Examples
The mountain is composed primarily of volcanic stone.
A montanha é composta principalmente de pedra vulcânica.
She picked up a smooth stone from the riverbed.
Ela pegou uma pedrinha lisa no leito do rio.
Carefully remove the stone from the peach before eating.
Remova cuidadosamente o caroço do pêssego antes de comer.
The athlete weighs exactly twelve stone.
O atleta pesa exatamente doze stone.
Ancient laws sometimes required the community to stone criminals.
Leis antigas às vezes exigiam que a comunidade apedrejasse os criminosos.
You should stone the plums before baking the cake.
Você deve remover o caroço das ameixas antes de assar o bolo.