wealth gap

wealth gapは、単に個人の所得の差を指すのではなく、蓄積された資産や純資産の不平等な分配という、より構造的な経済格差に焦点を当てた表現です。社会的な不平等や経済的な不均衡を議論する際によく用いられ、多くの場合、社会問題としての深刻なニュアンスを含んでいます。

income gapとの違い

income gapが年収や月収といったフロー（流動的な収入）の差を指すのに対し、wealth gapは不動産、株式、貯蓄などのストック（蓄積された資産）の差を指します。例えば、年収は高くても借金が多い人と、年収は低くても多額の相続資産を持つ人がいる場合、前者はincome gapの文脈で語られますが、後者はwealth gapの文脈で語られます。

社会的な文脈での使用

この表現は、政治的な議論や経済レポートなどで頻繁に使用されます。特に、世代間、人種間、あるいは地域間における資産の偏りを指摘する際に有効です。

bridge the wealth gap（富の格差を埋める）
widening wealth gap（拡大する富の格差）

このように、格差を埋めるあるいは広がるといった動詞と共に使われることが一般的です。