repulsion

心理的な拒絶と嫌悪 repulsion は、ある人や物に対して抱く強烈な不快感や、生理的な拒絶反応を指します。単なる嫌いという感情よりもはるかに強く、直感的に遠ざけたい 触れたくないと感じるような、激しい嫌悪感を伴うのが特徴です。 ❌ I feel repulsion to the food.（不自然な表現です） ✅ The smell of the garbage filled her with repulsion.（ゴミの臭いに激しい嫌悪感を覚えた） 物理的な反発力 科学的な文脈では、磁石の同じ極同士が反発し合うように、二つの物体が互いに押し合う力を指します。日本語では斥力（せきりょく）と訳される専門用語ですが、一般的な文脈では反発と表現されます。attraction（引き付け合う力）の対義語として頻繁に用いられます。 軍事的な撃退 攻撃してくる敵を押し戻し、追い払うことを意味します。現代の日常会話ではあまり使われませんが、歴史的な記述や軍事的な文脈で撃退という意味で使用されます。 注意すべき点 日本語で反発すると言うとき、意見の食い違いによる心理的な反抗（例：親に反発する）を指すことが多いですが、英語の repulsion はそのような反抗心や反発の意味では使いません。意見への反発には resistance や opposition を使用してください。