disgust

強い不快感や拒絶反応を伴う感情を指します。単に嫌いであることよりも、生理的な拒絶感や、道徳的に許しがたいと感じる激しい嫌悪感が中心となります。物理的な汚れや悪臭に対する反応だけでなく、誰かの残酷な行為や不誠実な態度など、精神的な不快感に対しても使われます。 類義語との使い分け disgust は、吐き気を催すような生理的な拒絶や、強い軽蔑を含む激しい感情を表します。一方で hatred は、相手を攻撃したい、あるいは消えてほしいという持続的な憎しみに重点が置かれます。また loathing は disgust よりもさらに深く、根源的な嫌悪感を指すことが多く、より文学的で強い表現になります。 生理的な嫌悪： The smell of the garbage filled me with disgust.（ゴミの臭いに激しい嫌悪感を覚えた。） 道徳的な拒絶： I felt a sense of disgust at his cruelty.（彼の残酷さに強い拒絶感を抱いた。） 文法的な注意点 名詞として使う場合は feel disgust や be filled with disgust のように表現し、動詞として使う場合は disgust someone（人を嫌悪させる）という形になります。受動態の be disgusted with/by は、ある対象に対してうんざりしているやひどく嫌気がさしているという状態を表す際によく使われる便利な表現です。