repel

物理的な力や心理的な拒絶によって、何かを遠ざけたり跳ね返したりすることを意味します。単に避けるのではなく、強い力で押し戻す、あるいは完全に拒絶するという能動的なニュアンスが含まれます。 物理的な反発と拒絶 物質的な文脈では、水や汚れを弾く性質や、磁石の同極同士が反発し合う様子を表します。また、軍事的な文脈では、敵の攻撃を押し戻して撃退することを指します。 water-repellent（撥水性の） repel an attack（攻撃を撃退する） 心理的な嫌悪感 人に対して不快感を与えて遠ざけるという意味で使われます。相手の行動や外見、あるいはある考え方が、生理的に受け付けないほど嫌である場合に用いられます。attract（惹きつける）の対義語として考えると分かりやすいでしょう。 The idea repels me.（その考えには反吐が出る／生理的に受け付けない） 注意すべき点 日本語でリペラントという言葉が虫除け剤として使われることがありますが、これは repel（追い払う）から来ています。日常会話で拒絶すると言いたい場合、単に断るという意味の refuse や reject よりも、repel は（あまりにひどくて）近寄りたくないという強い嫌悪感や物理的な反発を伴う点に注意してください。