office
現代で最も一般的な使い方では、ホワイトカラーの労働に関連する物理的な空間（事務所）を指します。ここには組織構造や官僚制度、専門的な日常業務といった意味合いが含まれており、現場や自宅と対比して使われることが多いです。
権力のある地位（例：holding office）について述べる場合、この単語は場所から地位（職務）へと意味が変わります。これは、個人の所有物としての権力ではなく、一時的な委任による権限と一連の正式な責任を伴うことを意味します。
典礼や儀式的な意味では、体系化された儀式や奉仕（儀式）を指します。この使い方は非常に形式的であり、宗教的な伝統や厳粛な義務に関連して使われることが一般的です。
Countable when referring to a physical workspace ('I have two offices in the city'). Uncountable when referring to the state of holding a political position ('He has been in office for four years').
意味
商業的、専門的、または行政的な仕事を行うための部屋、一連の部屋、あるいは建物
"She spent the entire afternoon working in her home office."
彼女は午後ずっと自宅の事務所で仕事をしていた。
権限、義務、または信頼を伴う地位。特に公選職などの役職
"The president is seeking a second term in office."
大統領は二期目の就任を目指している。
他者のために行われる特定の機能、奉仕、または義務
"He performed the final office of burial with great solemnity."
彼は深い厳粛さをもって、最後の埋葬の儀を執り行った。