local
/ˈləʊkl̩/
形容詞として使われる場合、地理的な文脈か医療的な文脈かによって意味が大きく変わります。地域社会という意味では、近接性や持続可能性への取り組みを指し、近隣の人々を支援するという肯定的な社会的意味合いが含まれることが多いです。 医療の文脈では、全身に広がらず、特定の箇所にのみ作用することを指します。この区別は、標的を絞った治療と、身体全体に影響を与える全身的な治療を分けるために、医療現場において非常に重要です。
💬日常会話
I am not eating at that chain again.
もうあのチェーン店で食べるのは嫌だよ。
Fine, we will just find a local spot then.
わかったよ、じゃあ地元の店を探そう。
意味
特定の地域や、身体の特定の部分に関すること
"We should try to buy local produce to support the farmers."
農家を支援するために、地元の産品を買うようにすべきだ。
例文
I just want to find a local cafe for coffee.
コーヒーを飲むために、地元の喫茶店を探したい。
Look, just ask a local where the hidden beach is!
いいか、隠れた海岸がどこにあるか地元の人に聞けばいい！
Is the anesthesia local or will I be completely asleep?
麻酔は局所的なものか、それとも完全に眠らされるのか？
We need to focus on local issues before going national.
全国的な問題に取り組む前に、まずは地域の問題に集中する必要がある。
Wait, you actually know a local politician in this town?
待て、本当にこの町の地元の政治家と知り合いなのか？
I prefer buying local honey because it tastes so much better.
味はずっと良いので、地元の蜂蜜を買う方が好きだ。
Get out of here! You are not a local, stop lying!
冗談はやめろ！お前は地元の人じゃないだろ、嘘をつくな！
The local pharmacy is closed, so we have to drive.
近くの薬局が閉まっているので、車で行かなければならない。
I can't believe the local news totally missed the story!
地元のニュースがこの話を完全に逃したなんて信じられない！
Please ensure the local anesthetic has fully taken effect.
局所麻酔が完全に効いているか確認してください。
コロケーション・複合語
local produce
地元の産品
We sell only local produce.
地元の産品のみを販売している。
local anesthesia
局所麻酔
The dentist used local anesthesia.
歯科医は局所麻酔を使用した。
local government
地方自治体
The local government approved the plan.
地方自治体がその計画を承認した。
local resident
地域住民
Ask a local resident for directions.
道順を地域住民に尋ねなさい。
local customs
地域の慣習
We must respect the local customs.
地域の慣習を尊重しなければならない。
語源
この言葉は、場所を意味する locus に由来し、後期ラテン語の localis から派生しました。
その後、古フランス語を経由して中期英語に導入されました。当初は純粋に空間的な記述として使われていましたが、次第に地域のアイデンティティや医学的な特定部位への限定という意味合いを含むようになりました。