intrigue
好奇心と関心intrigue が動詞として使われる場合、単に興味があるという状態ではなく、何か不思議な点や不可解な点があり、それが強く好奇心をかき立てられるというニュアンスが含まれます。interest よりも謎解きをしたいという知的な興奮や、強い関心を引かれる様子を強調します。
正しい例： The mysterious letter intrigued him.（その不思議な手紙に彼は強い興味をそそられた。）
秘密の計画と策略
名詞または動詞として、秘密裏に誰かを欺いたり、権力を得ようとしたりする陰謀や策動を指します。政治的な駆け引きや、不誠実な計画を立てる際に使われる言葉であり、ネガティブな響きを持ちます。
また、男女間の密会や不倫関係といった、人目を忍ぶ秘密の恋愛関係を指す場合もあります。この意味では、単なる恋愛ではなく、そこに秘密や駆け引きという要素が強く含まれています。
注意すべき点
日本語でイントリグという言葉は一般的ではありませんが、英語の intrigue は文脈によってポジティブな好奇心とネガティブな陰謀という正反対の意味を持つため、注意が必要です。文脈から、それが知的な関心なのか、それとも悪だくみなのかを判断してください。
意味
奇妙なことや神秘的なこと、あるいは魅力的なことを通じて、誰かの好奇心や関心をかき立てる
The mysterious letter intrigued the detective.
その不可解な手紙が探偵の好奇心をそそった。
共謀や企みを含む、不法または不誠実な事柄を秘密裏に計画すること
The court was filled with political intrigue and betrayal.
宮廷は政治的な陰謀と裏切りに満ちていた。
秘密裏に行われる恋愛関係や、隠密な男女の情事
Their clandestine intrigue was eventually discovered by the townspeople.
彼らの密かな情事は、最終的に町の人々に知られた。
通常は不当または違法な目的を達成するために、他人と秘密裏に計画を立てる
They intrigued with the enemy to overthrow the government.
彼らは政府を転覆させるため、敵と共謀した。