D
Dicread
HomeDictionaryHhygge

hygge

ヒュッゲ
名詞

hyggeはデンマーク語に由来する概念で、単なる心地よさだけでなく、親しい人々との絆や、日常のささやかな幸せを大切にする精神的な充足感を指します。物理的な快適さ(温かい飲み物や柔らかい照明など)と、心理的な安心感(信頼できる人々との時間)が組み合わさった状態を表現します。

心地よさを生む要素

この言葉が指す状態は、豪華さや贅沢さとは対極にあります。例えば、以下のような状況がhyggeな体験とされます。
雨の日に家の中で読書をすること
家族や友人とキャンドルの灯りの下でゆっくり会話を楽しむこと
お気に入りのニットを着て、温かい飲み物を飲むこと

概念的な広がり

英語のcozycomfortableに近い意味を持ちますが、hyggeはよりライフスタイルや哲学に近いニュアンスを含んでいます。単に快適であるという状態だけでなく、意識的にその心地よい時間を創り出し、共有しようとする能動的な姿勢が含まれているのが特徴です。

意味

名詞ヒュッゲ

心地よさや快適な親密さがあり、満足感や幸福感をもたらす状態

They spent the winter evening enjoying the hygge of a crackling fire and warm tea.

彼らは、パチパチと燃える暖炉の火と温かいお茶によるヒュッゲを楽しみながら、冬の晩を過ごした。

関連語

Last Updated: May 2026Report an Error