granulate
granulateは、主に化学、製薬、または工業的な文脈で使用される専門的な用語です。粉末状の物質を、扱いやすくしたり、反応速度を制御したりするために、意図的に小さな粒（顆粒）に加工するプロセスを指します。日常会話で使われることは少なく、技術文書や製造工程の説明などで頻繁に目にします。
物理的な状態とプロセスの区別
この単語は、動詞として粒状にするという能動的な製造工程を指す場合と、粒状になるという物質の自然な変化や状態を指す場合があります。また、形容詞として粒状のという構造的な特徴を記述する場合にも使われます。例えば、製薬業界では、有効成分を均一に配合し、錠剤に圧縮しやすくするために粉末をgranulateさせることが一般的です。
類義語との使い分けcrystallize（結晶化する）との違いに注意してください。crystallizeは分子が規則正しく配列して結晶構造を作る化学的な変化を指しますが、granulateは物理的に小さな塊（粒）を作ることを指します。また、powder（粉末にする）は物質を極限まで細かくすることを意味しますが、granulateはその逆で、細かい粉をまとめて粒状にすることを意味します。
意味
物質を小さく硬い粒状のペレットや顆粒にすること
The manufacturer uses a specialized process to granulate the powder for easier handling.
製造業者は、扱いやすくするために特殊な工程を用いて粉末を粒状にする。
小さな粒や顆粒に分解されること、または分離すること
The chemical compound tends to granulate when exposed to high humidity.
その化合物は、高湿度にさらされると粒状になる傾向がある。
小さな粒や顆粒から成る、またはそれに似ている状態
The sample showed a granulate structure under the microscope.
その試料は、顕微鏡下で粒状の構造を示していた。