dosage

dosageは、医療や薬学の文脈で薬をどのくらいの量、どのくらいの頻度で投与するかという計画的な量や規定量を指します。単に物質の量を示す amount とは異なり、治療上の目的を持って決定された適切な分量というニュアンスが含まれます。 日本語では服用量や投与量と訳されますが、文脈によって指す範囲が異なります。一度に飲む量（単回投与量）を指す場合もあれば、一定期間にわたって投与される合計量（総投与量）を指す場合もあります。そのため、具体的な指示がある場合は single dose（一回分）や total dosage（総投与量）のように使い分ける必要があります。 注意すべき混同と使い分け 日本語でドースというカタカナ語が使われることがありますが、英語の dosage は単なる量ではなく、投与計画（量と頻度の組み合わせ）という概念に近い言葉です。例えば、薬の量を増やすと言いたい時に increase the dosage と言うと、一回あたりの量を増やすだけでなく、一日の回数を増やすといった調整全般を含む場合があります。 ❌ The amount of medicine is too high.（単に量が多いという物理的な記述） ✅ The dosage is too high.（治療計画としての投与量が過剰であるという医学的な判断） 類義語との概念的な違い dose と dosage は非常に似ていますが、明確な使い分けがあります。dose は一回分の量という具体的な個別の分量を指すのに対し、dosage は投与法という全体的なスケジュールや規定量を指します。 dose: 1回に飲む1錠や5ミリグラムといった具体的な一回分の量。 dosage: 1日3回、1回500ミリグラムを2週間服用するという全体的な服用量の規定。 文法的には、dosage は不可算名詞として扱われることが一般的ですが、特定の処方計画を指して可算名詞的に扱われることもあります。基本的には、薬の規定量という概念として扱うため、冠詞の有無や単複にこだわりすぎず、文脈に合わせて使用してください。