bead
この単語は、硬い物体であれ液体の滴であれ、小さく丸い独立した単位という視覚的なイメージに基づいています。beadは単独で現れることは稀で、通常は一連の並びや模様を形成するため、反復と精密さという感覚を呼び起こします。
宝飾品や工芸に用いられる場合は、細やかさと装飾というニュアンスが含まれます。液体の文脈で粒状に結露すると言う場合は、水が浸透したり広がったりせずに、表面張力によって独立した真珠のような形にまとまる様子を指します。これは多くの場合、激しい暑さ（汗）や冷たさ（結露）といった強烈な状態を暗示します。
一般的な滴を意味するdropとは異なり、beadは特に表面に乗っている丸い形状を表現します。また、装飾品を意味するornamentとは異なり、beadはより大きな装飾作品を作るための小さな構成部品であることを具体的に指します。
Whether referring to a physical piece of jewelry or a tiny drop of sweat, it is treated as an individual unit that can be counted.
意味
糸を通すための穴が開いた、通常は球形か楕円形の、ガラスや石、プラスチックなどでできた小さな装飾品
She strung several blue beads together to make a necklace.
彼女はネックレスを作るために、いくつかの青いビーズを繋げた。
汗や露などの、液体の小さな滴
Beads of perspiration formed on his forehead during the race.
レース中、彼の額に汗の滴が浮かんだ。
ビーズを使って何かを装飾すること
The artisan spent weeks learning how to bead the bridal gown.
その職人は、ウェディングドレスにビーズを縫い付ける方法を習得するのに数週間を費やした。
液体が小さな滴となって形成されること
Condensation began to bead on the outside of the cold glass.
冷たいグラスの外側に結露が粒状に現れ始めた。