fertilizer

fertilizerは、植物の成長を促進させるために土壌に加える物質を指します。日本語では一般的に肥料と訳されますが、文脈によって化学肥料（chemical fertilizer）と有機肥料（organic fertilizer）に明確に区別して使い分けられます。単に栄養を与えるだけでなく、土壌の質を改善し、作物の収穫量を増やすという目的が含まれています。

類義語との使い分け
fertilizerは、土壌に直接混ぜたり撒いたりする物質を指すのに対し、nutrientは植物が吸収する個々の栄養素（窒素やリンなど）そのものを指します。また、manureは特に家畜の糞尿などの天然の堆肥を指す限定的な言葉であり、fertilizerはそれらを含むより広範なカテゴリーを指します。

注意すべき表現
この単語は比喩的に使われることは少なく、主に農業や園芸の文脈で用いられます。日本語の肥料という言葉が時として何かを成長させるための刺激や手段という比喩的な意味で使われることがありますが、英語のfertilizerをそのような文脈で使うと不自然に聞こえるため、注意が必要です。物理的な物質としての肥料に限定して使用してください。