defocus
defocusは、物理的な光学現象と、比喩的な精神状態や注意の方向性の両方に用いられる言葉です。基本的には、ある一点に集中していた焦点が失われ、拡散したり、別の方向へ移ったりすることを指します。
物理的な焦点と比喩的な表現
物理的な文脈では、カメラのレンズなどを調整して意図的にピントをぼかすことや、不意にピントが外れる状態を指します。一方で比喩的な文脈では、集中力が切れて注意力が散漫になることや、議論の核心から意図的に注意をそらすといった状況で使われます。例えば、focusが一点に集中させるという能動的な動作であるのに対し、defocusはその集中状態を解除し、視界や意識を広げたり、あるいは逸らしたりする動作を強調します。
類義語との使い分けblurとの違いに注意が必要です。blurは結果としてぼやけている状態や境界が曖昧なことに重点が置かれますが、defocusは焦点を合わせる（focus）というプロセスに対する反対の動作、つまり焦点をずらすという行為やメカニズムに重点が置かれます。
物理的：レンズを操作して背景のピントをぼかす（defocus the background）
比喩的：重要な問題から注意をそらす（defocus attention from the main issue）
意味
レンズや光学系を調整して、像が鮮明でなくなるようにすること
The photographer decided to defocus the background to create a soft bokeh effect.
写真家は、柔らかいボケ効果を作るために背景のピントをぼかすことに決めた。
光学的にピントがずれてぼやけること、または精神的に注意力が散漫になること
As the camera zoomed in, the image began to defocus.
カメラがズームインするにつれて、像のピントが外れ始めた。
特定の焦点や特定の問題から、誰かの注意を別の方向へ向かわせること
The politician tried to defocus the public's attention from the scandal by discussing economic growth.
その政治家は、経済成長について議論することで、スキャンダルから国民の注意をそらそうとした。