bokeh

bokehは日本語のボケに由来する言葉であり、単にピントが外れている状態を指すのではなく、そのぼやけ方の美的な質を表現します。写真表現において、背景や前景のボケが滑らかで心地よい場合にクリーミーなボケなどと表現され、視覚的な心地よさや芸術的な意図を強調する際に使われます。

blurとの違い

blurが一般的に不鮮明さや意図しないブレという否定的なニュアンスを含むのに対し、bokehは意図的に作り出された美的な効果を指します。例えば、手ブレや被写体ブレで写真が不鮮明になった場合はblurを使いますが、被写界深度を浅くして背景を美しくぼかした場合はbokehという言葉が適切です。

表現のバリエーション

bokehの質を表現する際は、以下のような形容詞がよく組み合わされます。

creamy bokeh: 非常に滑らかで継ぎ目のない、心地よいボケ感。

busy bokeh: 背景の光や形が乱雑に混ざり合い、視覚的に騒がしいボケ感。

soap bubble bokeh: ぼけた光の輪が、まるでシャボン玉のように縁取りされて見える現象。