abstraction
/əbˈstɹæk.ʃn̩/
abstractionは、文脈によって概念的な抽出から精神的な乖離、さらには芸術様式まで非常に幅広い意味を持つ単語です。日本語では多くの場合抽象化や抽象と訳されますが、英語では単に概念をまとめることだけでなく、意図的に詳細を省くことや、現実から意識を切り離すことまでを含みます。
概念的な抽出と簡略化
最も一般的な用法は、複雑な事象から共通点や本質的な要素だけを取り出し、単純なモデルや概念にまとめることです。哲学的な議論や論理的な思考において、個別の具体例を排除して普遍的なルールを導き出すプロセスを指します。
また、コンピューター科学の分野では非常に重要な概念であり、内部の複雑な実装詳細を隠蔽し、ユーザーや開発者が利用すべき機能だけを提示することを指します。これにより、システムの複雑さを管理しやすくします。
正しい例： The abstraction of justice（正義の抽象化）
正しい例： An abstraction layer in software（ソフトウェアにおける抽象化の層）
精神的な乖離と芸術的表現
日常会話や心理的な文脈では、現実の状況から意識が離れ、上の空になっている状態を指します。これは物理的にそこにいても、精神的に別の場所にいる心ここにあらずな状態を表現します。
芸術の文脈では、具体的な物体や人物を写実的に描くのではなく、色や形、線を用いて感情や概念を表現する抽象画を指します。
正しい例： His abstraction during the meeting（会議中の彼の心ここにあらずな様子）
正しい例： A masterpiece of geometric abstraction（幾何学的抽象画の傑作）
類義語との使い分けabstractionは、単に何かを取り出すという意味の extraction と混同されやすいですが、extractionは物理的に何かを抜き出す（例：歯を抜く、成分を抽出する）際に使われるのに対し、abstractionは概念的に本質を抽出することを指します。
また、simplification（単純化）は単に分かりやすくすることを指しますが、abstractionは不要な詳細を意図的に切り捨てることで、より高い視点から定義するという知的プロセスが含まれます。
意味
具体的な物理的存在や特定の事例から切り離して、何かを独立して考えるプロセス
The philosopher focused on the abstraction of justice as a universal concept.
その哲学者は、普遍的な概念としての正義の抽象化に焦点を当てた。
目の前の環境から意識が離れ、別のことに没頭している様子や状態
His sudden abstraction during the meeting suggested he was worrying about something else.
会議中の彼の突然の心ここにあらずな様子は、何か別のことを心配していることを示唆していた。
より大きな全体から何かを取り出す、または抽出する行為
The abstraction of funds from the corporate account was discovered during the audit.
企業の口座からの資金の抽出が、監査中に発見された。
視覚的な現実を正確に描写しようとしない芸術様式
The gallery is specializing in mid-century geometric abstraction.
そのギャラリーは、中期世紀の幾何学的抽象画を専門としている。
コンピューター科学において、複雑な実装の詳細を隠し、オブジェクトの必要な機能のみを示すプロセス
The use of an interface provides a layer of abstraction that simplifies the API for the developer.
インターフェースの使用は、開発者にとってアプリケーションプログラミングインターフェースを簡素化する抽象化の層を提供する。
例文
The philosopher focused on the abstraction of justice as a universal concept.
その哲学者は、普遍的な概念としての正義の抽象化に焦点を当てた。
His sudden abstraction during the meeting suggested he was worrying about something else.
会議中の彼の突然の心ここにあらずな状態は、何か別のことを心配していることを示唆していた。
The abstraction of funds from the corporate account was discovered during the audit.
企業の口座からの資金の抽出が、監査中に発見された。
The gallery is specializing in mid-century geometric abstraction.
そのギャラリーは、中期世紀の幾何学的抽象画を専門としている。
The interface provides a layer of abstraction that simplifies the API.
インターフェースは、アプリケーションプログラミングインターフェースを簡素化する抽象化の層を提供する。