deface

defaceは、単に物を汚すということではなく、意図的に表面に文字を書き込んだり、傷をつけたりして、その物の外観や価値、あるいは本来の美しさを損なうという強いニュアンスを持ちます。特に、公共の記念碑、壁、看板などの表面を、落書きや彫り込みによって損なう場合に頻繁に用いられる言葉です。

意味上の注意点
日本語で汚すと言うと、泥がついたり飲み物をこぼしたりするような不注意な汚れ（dirtyやsoil）まで含まれますが、defaceはあくまで表面の形状や外観を意図的に変えて損なうことに特化しています。したがって、単なる汚れに対しては使用しません。

❌ 泥で靴を汚す（deface shoes with mudとは言いません）
✅ 壁に落書きして汚す（deface a wall with graffiti）

類義語との使い分け
damageやvandalizeといった言葉と似ていますが、焦点が異なります。damageは機能的な破壊も含めた広範な損傷を指し、vandalizeは公共物を破壊するという犯罪的な行為全体を指します。一方でdefaceは、特に視覚的な外観を損なうことに重点が置かれています。

vandalize：ベンチを壊したり、窓ガラスを割ったりするなどの破壊行為全般
deface：彫像に名前を刻んだり、看板にスプレーで書き込んだりして見た目を損なう行為

文法的な特徴
この単語は他動詞であり、通常は何を（目的語）汚したのかを直接後に置きます。また、どのような手段で汚したのかを示すために with を伴う表現がよく使われます。

deface the monument with spray paint（スプレー塗料で記念碑を汚す）
deface the currency（紙幣に書き込みをして汚す）