blot
blotは、物理的な汚れやシミと、比喩的な評判の低下という二つの側面を持つ言葉です。物理的な意味では、特にインクや液体が点状に広がったインクの汚れを指します。単なる汚れ（dirtやstain）よりも、液体が滴り落ちたり、にじんだりしてできた特定の形状の汚れというニュアンスが強いのが特徴です。
また、動詞として使われる場合は、液体を吸い取る動作や、インクをぼかして消し去る動作を指します。単に拭き取る（wipe）のではなく、紙や布を軽く押し当てて液体を吸収させるという具体的な動作を伴います。
比喩的な表現と注意点
この単語は、人の経歴や名声における汚点という比喩的な意味で頻繁に使われます。完璧だったものに一点だけ不名誉な印がついた、というニュアンスが含まれます。日本語の汚点とほぼ完全に一致するため、理解しやすい表現です。
物理的な汚れ： a blot of ink（インクの汚れ）
比喩的な汚点： a blot on his reputation（彼の評判における汚点）
類義語との使い分けstainとの違いに注意してください。stainは染み込んで落ちにくくなったシミや、永続的な汚れを指しますが、blotは液体が滴った直後の状態や、吸収させて消そうとする動作に焦点が当たっています。
また、smudgeは指などでこすって塗りつぶす 汚すというニュアンスですが、blotは液体が自然に広がったり、吸い取ったりすることを指します。
blot：液体が滴ってできた点状の汚れ、またはそれを吸い取ること
stain：繊維などに染み付いた落ちにくいシミ
smudge：こすったことでにじんだ汚れ
Countable when referring to a specific physical stain or a specific shameful event. Uncountable when referring to the general act of smudging ink.
意味
特にインクの滴りによってできた点や汚れ
There was a large ink blot on the edge of the manuscript.
原稿の端に大きなインクの汚れがあった。
外見や評判を損なうような印
The scandal remained a blot on his otherwise perfect record.
その不祥事は、それまで完璧だった彼の経歴における汚点のままとなった。
吸収性のある紙や布を液体に押し当てて乾かす
She used a tissue to blot the excess oil from her face.
彼女はティッシュを使って顔の余分な皮脂を吸い取った。
印をぼかしたり、塗りつぶしたりして見えなくする
He tried to blot out the memory of that terrible day.
彼はあの恐ろしい日の記憶を消し去ろうとした。
書いている時に、誤ってインクが広がったりにじんだりする
The ink tended to blot if the paper was too damp.
紙が湿りすぎていると、インクがにじみやすかった。