stamp
この単語は、永続性と公式な性質という感覚を呼び起こします。事務的な文脈で使われる場合、簡単に取り消すことのできない最終決定や、正式な承認を意味します。政府機関や旅券、法的証明書などに関連した、権威ある重みを伴う表現です。
物理的な意味では、攻撃性や主張へとニュアンスが変化します。足を踏み鳴らすことは、怒りやもどかしさを本能的に表現するものであり、注意を引いたり緊張を解消したりするために、床を強く叩くリズム感のある激しい衝撃を模しています。
Countable when referring to individual adhesive labels or tools (two stamps). Uncountable when referring to the act of marking or a general characteristic (the stamp of genius).
意味
郵便料金の支払いを証明するために政府が発行する、粘着剤付きの小さな紙片
I need to buy a postage stamp for this letter.
この手紙に貼る切手を買う必要がある。
表面を押し付けることで、図案や文字を転写させる道具
The teacher used a star stamp on the student's paper.
先生は生徒のプリントに星形の印鑑を押した。
特定の人物や集団に特有の際立った特性や痕跡
The building has the stamp of a Victorian architect.
その建物にはヴィクトリア朝の建築家の特徴が表れている。
印鑑などを表面に押し付けて印をつける
The officer stamped the passport at the border.
係員が国境でパスポートに印を押した。
公式なものであることや、承認されたことを示す印をつける
The document was stamped as confidential.
その書類には機密であるとの印が押されていた。
足を強く地面に打ちつける
He stamped his feet in frustration.
彼はもどかしさに足を踏み鳴らした。