curry
curryは、文脈によって料理そのものを指す場合と、その味付けに使う香辛料の混合物を指す場合があります。一般的に、食事として提供される煮込み料理を指す際はcurryを用い、調理に使用する粉末状のスパイスを指す際はcurry powderと区別して表現します。
料理とスパイスの区別
英語圏では、インドやタイなどの伝統的な料理を指してcurryと呼びますが、スーパーマーケットなどで販売されている黄色い粉末のスパイスミックスは明確にcurry powderと呼ばれます。日本語ではどちらもカレーと呼ぶことが多いため、調理レシピや買い物などの具体的な場面では、この使い分けに注意が必要です。
地域によるニュアンスの違いcurryという言葉は、地域によって指し示す料理の形態が大きく異なります。
インドや南アジアでは、多様なスパイスを組み合わせて作る伝統的な煮込み料理を指します。
イギリスでは、インド料理の影響を受けた独自のスタイルや、日本のようなルーを使った料理も含めて幅広くcurryと呼びます。
日本のカレーライスは、英語ではJapanese curryと表現することで、欧米のcurryとは異なる、とろみのある独特なスタイルであることを明確に伝えます。
意味
主に南アジアの料理に関連する、肉や野菜をスパイシーなソースで煮込んだ料理
I ordered a chicken curry with steamed rice.
私は蒸しご飯と一緒にチキンカレーを注文した。
ターメリック、クミン、コリアンダーなどを含む、料理に味付けするために使われる香辛料の混合物
Add a teaspoon of curry to the stew for extra flavor.
風味を出すために、シチューに小さじ１杯のカレー粉を加えなさい。
ゴム製や金属製の特殊なブラシを使って、馬の汚れや抜け毛を取り除くこと
The stable hand spent an hour helping to curry the horses.
厩務員は１時間をかけて馬のブラッシングを手伝った。
お世辞や戦略的な親切心を通じて、好意や有利な状況を得ようとすること
He tried to curry favor with the boss by bringing her coffee every morning.
彼は毎朝コーヒーを持ってくることで、上司に取り入ろうとした。