sweet talk
sweet talkは、相手を自分の思い通りに動かしたり、状況を有利に進めたりするために、意図的に心地よい言葉をかけることを指します。単なる親切な言葉ではなく、そこには明確な目的や計算が含まれているため、文脈によっては不誠実であるという否定的なニュアンスを伴います。
flatteryとの違いflattery（お世辞）が相手の自尊心をくすぐる行為全般を指すのに対し、sweet talkはより口説き文句に近い、能動的な説得の手法という側面が強いです。例えば、単に相手を褒めるだけでなく、相手の感情に訴えかけて何かを勝ち取ろうとする際に使われます。
日常的な活用シーン
この表現は名詞として甘い言葉という意味で使われるほか、動詞としておだてるという意味でも頻繁に用いられます。
名詞としての例：Don't try to use sweet talk with me.（私に甘い言葉を使おうとしても無駄だよ。）
動詞としての例：He tried to sweet talk his way into the VIP lounge.（彼はおだててＶＩＰラウンジに入ろうとした。）
意味
誰かを説得したり、便宜を図ってもらったりするために使われる、お世辞や欺瞞に満ちた話し方
He tried to use sweet talk to get out of the speeding ticket.
彼は速度超過の切符を免れるために、甘い言葉で切り抜けようとした。
お世辞や魅力的な言葉を使って、誰かに何かをさせたり、何かを提供させたりするように説得すること
She managed to sweet talk her boss into giving her a Friday afternoon off.
彼女は上司をおだてて、金曜日の午後を休みにしてもらうことに成功した。