territory
Este término conlleva un fuerte sentido de propiedad y delimitación. No se refiere simplemente a un trozo de tierra, sino a un espacio que ha sido reclamado, custodiado o administrado. A menudo existe una tensión implícita asociada a la palabra, sugiriendo la posibilidad de un conflicto si se cruzan esos límites sin permiso. En contextos profesionales o intelectuales, la palabra pasa de referirse al suelo físico a un espacio mental. Describe un dominio de especialización donde una persona se siente autorizada. Cuando alguien entra en el territorio de otra persona en este sentido, implica una intrusión en su conjunto de habilidades especializadas o en su área de responsabilidad.
Contable al referirse a regiones geopolíticas distintas o rangos animales. Incontable al referirse al concepto general de propiedad de la tierra o a un campo de estudio amplio.
Meanings
Área de tierra bajo la jurisdicción de un gobernante o estado
"The explorers claimed the new territory for their crown."
Los exploradores reclamaron el nuevo territorio para su corona.
Área defendida por un animal o una persona frente a otros
"The wolf marked its territory with scent."
El lobo marcó su territorio con olor.
Un campo particular de conocimiento o actividad
"Quantum physics is a territory where intuition often fails."
La física cuántica es un terreno donde la intuición a menudo falla.