guard
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de vigilancia y mantenimiento de límites. Sugiere una barrera protectora, ya sea física o psicológica, destinada a mantener fuera las amenazas y a resguardar los objetos de valor. Existe una tensión inherente en el término, que evoca un estado de preparación o alerta.
En un contexto emocional, el término se desplaza hacia la actitud defensiva. Cuando alguien levanta una guardia, está creando un muro mental para evitar la vulnerabilidad o el daño emocional, reflejando el acto físico de un centinela que protege una puerta.
Countable when referring to a specific employee or sentinel (two guards). Uncountable when referring to the general state of protection or a defensive posture (the guard was tight).
Meanings
Persona cuyo trabajo es proteger un edificio, persona o lugar contra ataques o entradas no autorizadas
The museum guard asked us to stop taking photos.
El guardia del museo nos pidió que dejáramos de tomar fotos.
Dispositivo o cubierta protectora diseñada para evitar el contacto con una parte peligrosa de una máquina
The circular saw has a plastic guard to protect the operator's fingers.
La sierra circular tiene un protector de plástico para proteger los dedos del operador.
Persona que supervisa a los prisioneros en una cárcel o prisión
The prison guards conducted a cell search at midnight.
Los guardias de la prisión realizaron un registro de las celdas a medianoche.
Jugador de baloncesto cuya función principal es manejar el balón y dirigir la ofensiva
The team signed a new point guard to improve their ball-handling.
El equipo contrató a un nuevo base para mejorar el manejo del balón.
Proteger a alguien o algo contra el peligro, el ataque o el robo
Soldiers were deployed to guard the embassy during the protests.
Se desplegaron soldados para custodiar la embajada durante las protestas.
Mantener una vigilancia cuidadosa sobre algo para evitar que se pierda o sea robado
The dog stayed by the gate to guard the house.
El perro se quedó junto a la puerta para vigilar la casa.
Permanecer vigilante o tomar precauciones para evitar un resultado negativo específico
You should guard against making hasty decisions when you are angry.
Deberías prevenir la toma de decisiones apresuradas cuando estés enojado.