field
Esta palabra evoca una sensación de espacio abierto, ya sea en un sentido físico o intelectual. En su acepción más literal, representa la imagen de una extensión de tierra, delimitada o no, que transmite una sensación de amplitud y utilidad.
Cuando se aplica al conocimiento, el concepto se desplaza de un paisaje físico a uno conceptual. Sugiere un territorio profesional en el cual uno puede entrar, navegar o especializarse, lo que implica la existencia de límites entre diferentes dominios de experiencia.
Como verbo, el término conlleva una connotación de gestión activa y capacidad de respuesta. Ya sea al proponer a un candidato en una contienda o al manejar preguntas agresivas de la prensa, implica un despliegue táctico o una habilidad defensiva para interceptar y procesar los desafíos entrantes.
Countable whether referring to a physical plot of land ('two corn fields'), a sports arena ('the football field'), or a professional specialty ('diverse fields of science').
Meanings
Área de terreno abierto, especialmente una utilizada para pastoreo o cultivos
The cows were grazing in the green field.
Las vacas pastaban en el campo verde.
Rama particular de estudio o esfera de actividad
She is a leading expert in the field of quantum physics.
Ella es una experta líder en el campo de la física cuántica.
Área rectangular de césped marcada para un juego deportivo
The players ran onto the football field.
Los jugadores salieron corriendo al campo de fútbol.
Reunir o proponer un equipo o candidato para una competición
The party decided to field a new candidate for the upcoming election.
El partido decidió presentar a un nuevo candidato para las próximas elecciones.
Atrapar y lanzar una pelota en deportes como el críquet o el béisbol
The player managed to field the ball cleanly and throw it back to the bowler.
El jugador logró fildear la pelota limpiamente y lanzarla de vuelta al lanzador.
Contestar o lidiar con preguntas o críticas
The CEO had to field difficult questions from the press for an hour.
El director ejecutivo tuvo que responder a preguntas difíciles de la prensa durante una hora.
Examples
The farmer planted corn in the north field.
El agricultor plantó maíz en el campo norte.
She has published several papers in the field of linguistics.
Ella ha publicado varios artículos en el campo de la lingüística.
The athletes gathered on the track and field.
Los atletas se reunieron en la pista y el campo.
The company will field a strong team for the competition.
La empresa presentará un equipo fuerte para la competición.
The shortstop moved quickly to field the ground ball.
El campocorto se movió rápidamente para fildear la bola rastrera.
The spokesperson had to field numerous calls from angry voters.
El portavoz tuvo que responder a numerosas llamadas de votantes enfadados.