ecosystem
/ˈiːkəʊˌsɪstəm/
El término ecosystem se utiliza primordialmente en dos ámbitos muy distintos: el biológico y el tecnológico/empresarial. En el sentido biológico, describe la interacción orgánica entre seres vivos y su medio ambiente. En el sentido moderno y corporativo, se refiere a un conjunto de productos, servicios y socios que crean un entorno cohesionado para el usuario, donde cada elemento potencia al otro.
Meanings
Comunidad biológica de organismos que interactúan entre sí y con su entorno físico
The rainforest is a complex ecosystem with thousands of species.
La selva tropical es un ecosistema complejo con miles de especies.
Red compleja o sistema interconectado de componentes que funcionan juntos como una unidad dentro de un entorno o industria específica
The company is trying to build a seamless ecosystem of hardware and software services.
La empresa está intentando construir un ecosistema fluido de servicios de hardware y software.
Examples
The coral reef is a fragile ecosystem that supports diverse marine life.
El arrecife de coral es un ecosistema frágil que sustenta una diversa vida marina.
Apple has created a seamless ecosystem of devices and software services.
Apple ha creado un ecosistema fluido de dispositivos y servicios de software.
Collocations & Compounds
fragile ecosystem
Comunidad biológica que se altera fácilmente por cambios externos
The coral reef is a fragile ecosystem that requires strict protection from pollution.
El arrecife de coral es un ecosistema frágil que requiere una protección estricta contra la contaminación.
marine ecosystem
Comunidad biológica que se encuentra en entornos de agua salada
Plastic waste poses a severe threat to the marine ecosystem.
Los residuos plásticos representan una grave amenaza para el ecosistema marino.
business ecosystem
Red de organizaciones que interactúan para ofrecer un producto o servicio
The company is expanding its business ecosystem to include third party developers.
La empresa está expandiendo su ecosistema empresarial para incluir a desarrolladores externos.
digital ecosystem
Conjunto de herramientas de software y hardware interconectadas
The brand has created a seamless digital ecosystem across its tablets and phones.
La marca ha creado un ecosistema digital fluido en sus tabletas y teléfonos.
preserve the ecosystem
Proteger una comunidad biológica de la destrucción
Local laws were passed to preserve the ecosystem of the wetlands.
Se aprobaron leyes locales para preservar el ecosistema de los humedales.
Idioms & Sayings
digital ecosystem
Conjunto integral de herramientas de software y hardware interconectadas
The company spent years perfecting its digital ecosystem to ensure seamless synchronization across all devices.
La empresa pasó años perfeccionando su ecosistema digital para garantizar una sincronización fluida en todos los dispositivos.