province
En un sentido geográfico, este término designa un nivel secundario de gobernanza. Transmite la sensación de estar subordinado a una capital central o a un gobierno nacional. Mientras que la palabra state (estado) suele implicar una mayor autonomía (como ocurre en los Estados Unidos), province (provincia) sugiere generalmente una división de un todo más grande y unificado.
Cuando se utiliza de forma metafórica para referirse al conocimiento o la responsabilidad, describe el límite de una especialidad. Implica un «terreno» profesional o un dominio especializado donde una persona o departamento posee la autoridad y la habilidad para actuar, mientras que otros no.
Countable when referring to a physical territory on a map, like a state or region ('The country is divided into ten provinces'). Uncountable when describing a person's sphere of expertise or duty ('That matter falls within the province of the law').
Meanings
División administrativa de un país o imperio
The province of British Columbia is located on Canada's west coast.
La provincia de Columbia Británica se encuentra en la costa oeste de Canadá.
Área particular de conocimiento, interés o responsabilidad
Detailed financial forecasting is more the province of the accounting department than the marketing team.
Las previsiones financieras detalladas son más competencia del departamento de contabilidad que del equipo de marketing.