trauma
/ˈtɹaʊ.mə/
Un impacto profundo en el sistema, ya sea físico o psicológico. La palabra conlleva un peso significativo de impacto duradero, sugiriendo un evento que no es simplemente «malo», sino transformador de una manera destructiva. En un contexto médico, se refiere a una lesión física grave: una ruptura repentina y violenta de la integridad del cuerpo. Es un término clínico y objetivo. En un contexto psicológico, describe una herida emocional persistente. A diferencia del «estrés» o la «tristeza», el trauma implica una ruptura en la sensación de seguridad o identidad de una persona que requiere una sanación significativa. A menudo se asocia con el trastorno de estrés postraumático y con detonantes profundamente arraigados. La connotación es abrumadoramente negativa y seria. Usar este término de manera casual (por ejemplo, «el tráfico fue traumático») suele considerarse hiperbólico o una trivialización del peso clínico de la palabra.
Meanings
Experiencia profundamente angustiante o perturbadora que provoca un daño psicológico duradero
"The survivor suffered severe trauma after the accident."
El sobreviviente sufrió un trauma grave después del accidente.
Lesión física en el cuerpo, especialmente aquella que implica una herida o fractura
"The patient was admitted to the emergency room with severe blunt force trauma."
El paciente fue ingresado en la sala de emergencias con un traumatismo grave por impacto.