steel
Esta palabra conlleva una fuerte asociación sensorial con la fuerza industrial, la frialdad y la rigidez. Cuando se utiliza como sustantivo, evoca imágenes de rascacielos, vías ferroviarias y maquinaria pesada, sugiriendo un material que es casi imposible de doblar o romper.
Cuando se aplica a las emociones o al comportamiento humano, sugiere un cierre deliberado de la vulnerabilidad. Armarse de valor o fortalecerse mentalmente consiste en crear una armadura psicológica, imitando las propiedades del metal para resistir el impacto emocional o el miedo. Se utiliza a menudo en contextos trágicos o de gran riesgo donde la valentía es un requisito y no un sentimiento natural.
Uncountable when referring to the metal as a material for construction. Countable when referring to specific types or grades of the alloy.
Meanings
Aleación de hierro y carbono, dura, resistente y de color gris
The bridge is constructed from reinforced steel.
El puente está construido con acero reforzado.
Prepararse a sí mismo o a otro para una situación difícil o desagradable fortaleciéndose mentalmente
She steeled herself for the bad news.
Ella se armó de valor para recibir las malas noticias.
Examples
The skyscraper frame is made of high-grade steel.
La estructura del rascacielos está hecha de acero de alta calidad.
He steeled himself for the challenging climb up the mountain.
Él se armó de valor para la desafiante escalada a la montaña.