rebound
/ɹiˈbaʊnd/
El término rebound se utiliza principalmente para describir un movimiento de retorno, ya sea físico o metafórico. En su sentido más literal, se refiere a la acción de un objeto que golpea una superficie y regresa en dirección opuesta, lo que en español traducimos comúnmente como rebotar. Esta acepción es fundamental en contextos deportivos, especialmente en el baloncesto, donde rebound (como sustantivo) se traduce como rebote, refiriéndose a la acción de capturar el balón tras un tiro fallido.
Countable when referring to a specific basketball play or a distinct instance of recovery. Uncountable when referring to the general process of returning to a previous state.
Meanings
Rebotar después de golpear una superficie
The ball hit the wall and rebounded quickly.
La pelota golpeó la pared y rebotó rápidamente.
Recuperarse de un contratiempo, enfermedad o depresión
Economists expect the market to rebound after the crash.
Los economistas esperan que el mercado se recupere tras el desplome.
Rebotar desde algo; a menudo usado en deportes para recuperar la posesión de un balón
The center managed to rebound the shot and score.
El pívot logró rebotar el tiro y anotar.
Una recuperación en el valor, la salud o el ánimo después de un descenso
There was a slight rebound in share prices this morning.
Hubo un ligero repunte en los precios de las acciones esta mañana.
El acto de rebotar; específicamente en baloncesto, ganar la posesión del balón tras un tiro fallido
He is known for his ability to grab every rebound.
Es conocido por su capacidad para capturar cada rebote.