resistance
/ɹɪˈzɪstəns/
Esta palabra transmite la idea de contraponerse a una fuerza externa, ya sea que dicha fuerza sea física, biológica o política. Implica una tensión entre dos poderes opuestos donde uno de ellos busca mantener su estado o posición.
En contextos sociales y políticos, conlleva una connotación de desafío. A diferencia de la palabra opposition (oposición), que puede ser pasiva o formal (como un partido político), la resistencia suele sugerir una lucha activa y, en ocasiones, clandestina contra la autoridad o la opresión.
En ámbitos científicos y médicos, el tono es neutro y descriptivo. Se refiere a una barrera o a la falta de vulnerabilidad. En estos casos, la sensación es de estabilidad o inmunidad: la capacidad de un sistema u organismo para permanecer inalterado a pesar de un estímulo externo.
Uncountable when describing a general force, like wind pushing against a car or an electrical property. Countable when referring to specific types of biological immunity, such as 'antibiotic resistances' found in different bacterial strains.
Meanings
La negativa a cumplir con algo; oposición
There was strong resistance to the new government policy.
Hubo una fuerte resistencia a la nueva política gubernamental.
La capacidad de no verse afectado por algo, como una enfermedad o el calor
Some bacteria have developed a resistance to common antibiotics.
Algunas bacterias han desarrollado resistencia a los antibióticos comunes.
Una fuerza que tiende a oponerse al movimiento; en física, la medida de la oposición al flujo de corriente en un circuito eléctrico
Air resistance slows down a falling object.
La resistencia del aire frena la caída de un objeto.
Una organización clandestina que lucha contra una fuerza de ocupación
The French Resistance played a crucial role during World War II.
La Resistencia francesa desempeñó un papel crucial durante la Segunda Guerra Mundial.
Examples
There was strong resistance to the new government policy.
Hubo una fuerte resistencia a la nueva política gubernamental.
Some bacteria have developed a resistance to common antibiotics.
Algunas bacterias han desarrollado una resistencia a los antibióticos comunes.
Air resistance slows down a falling object.
La resistencia del aire frena la caída de un objeto.
The French Resistance played a crucial role during World War II.
La Resistencia francesa desempeñó un papel crucial durante la Segunda Guerra Mundial.