memory
/ˈmɛm(ə)ɹi/
Esta palabra funciona como un puente entre la mente biológica, el almacenamiento digital y la carga emocional del pasado. Describe tanto el mecanismo activo de recuperación de información como el registro estático de un evento.
En un contexto humano, posee una naturaleza dual: actúa como una herramienta cognitiva (la capacidad de recordar) y como un objeto nostálgico (un recuerdo específico). Al referirse a un memory, la connotación suele ser sentimental o melancólica, centrándose en la persistencia de un momento después de que este ha desaparecido.
En contextos técnicos, se despoja de toda emoción y se refiere estrictamente a la capacidad y la accesibilidad. A diferencia del almacenamiento, que implica un archivo a largo plazo, la memory en informática suele sugerir el espacio de trabajo inmediato (memoria RAM) necesario para el procesamiento activo.
Countable when referring to a specific recollection of an event ('a childhood memory'). Uncountable when referring to the biological faculty of remembering or computer RAM ('He has a great memory' or 'The system is out of memory').
Meanings
La facultad mediante la cual la mente almacena y recuerda información
He has a wonderful memory for names and faces.
Él tiene una memoria maravillosa para los nombres y los rostros.
El estado o proceso de recordar eventos o personas del pasado
The memory of her childhood home remained vivid.
El recuerdo de la casa de su infancia permanecía vívido.
La parte de un sistema informático donde se almacenan los datos para su uso inmediato en la ejecución de programas
The laptop has 16 gigabytes of random access memory.
La computadora portátil tiene 16 gigabytes de memoria de acceso aleatorio.
Una pieza específica de información o un evento que se recuerda del pasado
That summer trip is my favorite memory of college.
Aquel viaje de verano es mi recuerdo favorito de la universidad.
Examples
She has an incredible memory for dates and historical facts.
Ella tiene una memoria increíble para las fechas y los datos históricos.
The memory of the accident haunted him for years.
El recuerdo del accidente lo persiguió durante años.
The smartphone is running slow because it lacks available memory.
El teléfono inteligente funciona lento porque le falta memoria disponible.
Visiting the Grand Canyon is a cherished memory from my youth.
Visitar el Gran Cañón es un recuerdo muy querido de mi juventud.