discharge
Este término transmite una fuerte sensación de liberación o desprendimiento, aunque su matiz cambia drásticamente según el contexto. En entornos médicos o legales, se emplea como un término formal para referirse a una liberación oficial, sugiriendo el fin de un periodo de confinamiento o de cuidados supervisados.
En esencia, implica la transición de un estado controlado hacia uno de libertad.
Countable when referring to a specific amount of fluid or a particular act of release, such as a nasal discharge. Uncountable when referring to the general process of releasing energy or materials.
Meanings
Permitir oficialmente que alguien abandone un lugar, como un hospital o el servicio militar
The patient was discharged from the clinic yesterday.
Al paciente le dieron el alta de la clínica ayer.
Llevar a cabo o satisfacer un deber, responsabilidad u obligación legal
The executor worked hard to discharge the terms of the will.
El albacea trabajó arduamente para cumplir los términos del testamento.
Liberar un líquido, gas u otra sustancia desde un contenedor o cuerpo
The factory was fined for discharging chemicals into the river.
La fábrica fue multada por verter productos químicos en el río.
Liberar la energía eléctrica almacenada de una batería o capacitor
The circuit is designed to discharge the capacitor quickly.
El circuito está diseñado para descargar el capacitor rápidamente.
Hacer fuego con un arma de fuego u otra arma al apretar el gatillo
The soldier was ordered to discharge his weapon.
El soldado recibió la orden de disparar su arma.
El acto de liberar a alguien de un deber, trabajo o confinamiento
The soldier's honorable discharge was granted after twenty years of service.
La baja honorable del soldado fue concedida después de veinte años de servicio.
Sustancia, como el pus o la mucosidad, que fluye de una parte del cuerpo
The doctor examined the yellow discharge from the wound.
El médico examinó la secreción amarillenta de la herida.
El proceso de liberar un líquido o gas al medio ambiente
The plant's wastewater discharge is monitored daily.
El vertido de aguas residuales de la planta se monitorea diariamente.
La liberación de energía eléctrica almacenada de una batería o capacitor
The rapid discharge of the battery caused the device to shut down.
La rápida descarga de la batería provocó que el dispositivo se apagara.