discharge
Este término transmite una fuerte idea de liberación o soltura, aunque su matiz cambia drásticamente según el contexto. En ámbitos médicos o legales, se utiliza como un término formal para referirse a una liberación oficial, indicando que ha terminado un periodo de confinamiento o de cuidados supervisados. Básicamente, sugiere el paso de un estado controlado a uno de libertad.
Contable cuando se refiere a una cantidad específica de fluido o a un acto particular de liberación, como una secreción nasal. Incontable cuando se refiere al proceso general de liberar energía o materiales.
Meanings
Permitir que alguien abandone un lugar, generalmente un hospital o el servicio militar
"The patient was discharged from the clinic yesterday."
Al paciente le dieron el alta de la clínica ayer.
Liberar un líquido, gas u otra sustancia
"The factory was fined for discharging chemicals into the river."
La fábrica fue multada por verter productos químicos en el río.
Hacer fuego con un arma o activar un mecanismo
"He discharged his weapon into the air."
Él disparó su arma al aire.
Llevar a cabo un deber u obligación
"She discharged her responsibilities with great care."
Ella cumplió sus responsabilidades con gran esmero.
La acción de liberar una sustancia o a una persona
"The sudden discharge of electricity caused a spark."
La descarga repentina de electricidad provocó una chispa.