transport
Esta palabra posee una carga mecánica y logística, evocando imágenes de redes, flotas y el movimiento de materiales a granel. Es más formal y sistémica que los verbos move (mover) o carry (llevar), ya que a menudo implica un proceso planificado y organizado en lugar de una simple acción física.
Countable when referring to a specific vehicle or a single act of moving something. Uncountable when referring to the general infrastructure or the concept of moving goods.
Meanings
Mover personas o mercancías de un lugar a otro mediante un vehículo, avión o barco
The company transports fresh produce from the farm to the city.
La empresa transporta productos frescos desde la granja hasta la ciudad.
Hacer que alguien sienta una emoción muy fuerte, como alegría o tristeza, hasta el punto de sentir que se encuentra en otro lugar
The beauty of the symphony transported her to a state of pure bliss.
La belleza de la sinfonía la transportó a un estado de pura felicidad.
El sistema o medio para mover personas o mercancías de un lugar a otro
Public transport is the most efficient way to navigate the city center.
El transporte público es la forma más eficiente de desplazarse por el centro de la ciudad.
El acto o proceso de mover personas o mercancías de una ubicación a otra
The transport of hazardous materials requires special permits and safety protocols.
El transporte de materiales peligrosos requiere permisos especiales y protocolos de seguridad.
Examples
The company transports fresh produce from the farm to the city.
La empresa transporta productos frescos desde la granja hasta la ciudad.
The beauty of the symphony transported her to a state of pure bliss.
La belleza de la sinfonía la transportó a un estado de pura felicidad.
Public transport is the most efficient way to navigate the city center.
El transporte público es la forma más eficiente de desplazarse por el centro de la ciudad.
The transport of hazardous materials requires special permits and safety protocols.
El transporte de materiales peligrosos requiere permisos especiales y protocolos de seguridad.