weight
Este término transmite una sensación de carga física o atracción gravitatoria. A menudo se asocia con la sensación de presión, ya sea la carga física sobre un músculo o la tensión mental de un secreto o una responsabilidad. Implica una cantidad medible que determina la estabilidad o el movimiento.
Cuando se utiliza en un sentido no físico, se desplaza hacia el concepto de importancia. Un peso considerable en una decisión sugiere un factor determinante que inclina la balanza, reflejando la acción física de una báscula moviéndose hacia el lado más pesado.
Countable when referring to physical gym equipment or specific measured amounts (two weights). Uncountable when referring to the general measurement of heaviness (the weight of the box).
Meanings
La medida de qué tan pesado es un objeto, generalmente determinada por la fuerza de la gravedad que actúa sobre él
The athlete is training to lose weight before the competition.
El atleta está entrenando para perder peso antes de la competición.
La importancia, influencia o valor relativo asignado a algo al tomar una decisión o realizar un cálculo
The committee gave more weight to the evidence provided by the expert witness.
La calificación final le da más peso al examen que a las tareas.
Un objeto pesado, como un bloque de metal o una mancuerna, utilizado para ejercer presión o para el entrenamiento de fuerza
The diver wore lead weights to help them sink.
Él levantó una pesa de veinte kilogramos para desarrollar músculo.
Examples
The scale measures the weight of the luggage.
La báscula mide el peso del equipaje.
The committee gave more weight to the candidate's experience.
El comité le dio más peso a la experiencia del candidato.
He lifted a heavy weight during his workout.
Él levantó una pesa pesada durante su entrenamiento.