ship
En su forma de sustantivo, un barco se distingue de una boat (bote o lancha) por su escala y propósito. Se refiere a una embarcación capaz de realizar travesías oceánicas, en lugar de limitarse a la navegación costera o fluvial. Este término evoca una sensación de robustez y una capacidad industrial o de lujo.
Como verbo, la palabra ha evolucionado mucho más allá del ámbito marino. En el comercio moderno, es el término estándar para cualquier proceso logístico que implique el traslado de un producto desde un almacén hasta un cliente, independientemente de si el método de transporte es un camión, un avión o un barco.
En la cultura digital y de los aficionados contemporánea, el término shipping (derivado de relación) se ha vuelto un modismo común; sin embargo, en un contexto lexicográfico formal, permanece estrictamente vinculado a las definiciones logísticas y náuticas proporcionadas.
Meanings
Embarcación grande utilizada para transportar personas o mercancías por mar
The cruise ship docked at the harbor at dawn.
El crucero atracó en el puerto al amanecer.
Transportar mercancías por barco, avión u otro vehículo de un lugar a otro
The company will ship the order within three business days.
La empresa enviará el pedido en un plazo de tres días hábiles.
Ser enviado o expedido para su entrega
The new collection ships next Monday.
La nueva colección se despacha el próximo lunes.
Examples
The massive cargo ship carried thousands of containers across the ocean.
El enorme barco de carga transportó miles de contenedores a través del océano.
The retailer will ship the electronics to the customer via air freight.
El minorista enviará los artículos electrónicos al cliente mediante transporte aéreo.
Your order ships tomorrow from our warehouse in Ohio.
Su pedido se despacha mañana desde nuestro almacén en Ohio.