back
Como descriptor físico, este término identifica principalmente la parte posterior de una estructura, estableciendo una distinción espacial entre la parte delantera y la trasera. Esta lógica se aplica tanto a la anatomía como a la arquitectura y la geografía, señalando el punto más alejado de la entrada principal o de la cara frontal. Cuando se emplea como verbo, la palabra deja de ser un marcador espacial para convertirse en una acción funcional. Puede describir un movimiento físico de retroceso o un acto metafórico de refuerzo, donde brindar respaldo es equivalente a proporcionar una base de apoyo o seguridad a otra persona.
Collocations & Compounds
lower back
zona lumbar
She suffers from lower back pain.
Ella sufre de dolor en la zona lumbar.
back door
puerta trasera
They sneaked out through the back door.
Se escaparon sigilosamente por la puerta trasera.
back support
soporte lumbar
This chair provides excellent back support.
Esta silla ofrece un excelente soporte lumbar.
back seat
asiento trasero
The children sat in the back seat.
Los niños se sentaron en el asiento trasero.
back payment
pago retroactivo
He received a large back payment of wages.
Recibió un pago retroactivo considerable de sus salarios.
Phrasal Verbs
back up
retroceder
Please back up your car a few inches.
Por favor, retroceda el coche unos centímetros.
back away
retroceder
The witness backed away from the podium.
El testigo retrocedió al alejarse del podio.
back down
ceder
Neither side was willing to back down.
Ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder.
back off
retroceder
The dog barked, so I decided to back off.
El perro ladró, así que decidí retroceder.
back out
echarse atrás
He backed out of the deal at the last minute.
Él se echó atrás en el acuerdo en el último momento.