first
/fɪrst/
Este término actúa como un indicador ordinal, estableciendo un punto de partida definitivo en una secuencia. No solo sirve para denotar prioridad cronológica, sino también para señalar una jerarquía de valor o urgencia, como ocurre cuando alguien describe una prioridad principal en el plan de un proyecto.
Al utilizarse como sustantivo o adverbio, deja de describir una posición para identificar un momento específico en el tiempo o una secuencia de eventos. Esta versatilidad le permite conectar una posición estática en una lista con un movimiento dinámico hacia un objetivo.
💬Conversación Casual
Did you finish the report?
¿Terminaste el informe?
Almost, but I need to check the first page again.
Casi, pero necesito revisar la primera página otra vez.
Meanings
Que precede a todos los demás en tiempo, orden o importancia
This is the first time I have visited London.
Esta es la primera vez que visito Londres.
Examples
I think this is the first time we have met.
Creo que es la primera vez que nos conocemos.
Wait, who was the first person to arrive here?
Espera, ¿quién fue la primera persona en llegar aquí?
Get out of my way! I was here first!
¡Quítate de mi camino! ¡Yo llegué primero!
Listen, my first priority is getting us home safely.
Escucha, mi primera prioridad es que lleguemos a casa sanos y salvos.
I just want to make a first impression that lasts.
Solo quiero causar una primera impresión duradera.
Is this your first attempt at a sourdough starter?
¿Es este tu primer intento de hacer masa madre?
I can't believe you're the first one to quit!
¡No puedo creer que seas el primero en renunciar!
Look, I'm the first in line, so I'm buying.
Mira, soy el primero en la fila, así que yo pago.
My first instinct was to just run away.
Mi primer instinto fue simplemente salir corriendo.
Collocations & Compounds
first place
primer puesto
She took first place in the marathon.
Ella obtuvo el primer puesto en el maratón.
first aid
primeros auxilios
We need a first aid kit for the hike.
Necesitamos un botiquín de primeros auxilios para la caminata.
first impression
primera impresión
First impressions are everything in this business.
Las primeras impresiones lo son todo en este negocio.
first step
primer paso
The first step is to gather your materials.
El primer paso es reunir los materiales.
first class
primera clase
I spent my savings to fly first class.
Gasté mis ahorros para volar en primera clase.
Idioms & Sayings
first things first
lo primero es lo primero
First things first, let's get some coffee.
Lo primero es lo primero, vamos a tomar un café.
first blush
a primera vista
At first blush, the plan seemed impossible.
A primera vista, el plan parecía imposible.
first and foremost
antes que nada
He is, first and foremost, a family man.
Él es, antes que nada, un hombre de familia.
at first sight
a primera vista
It was love at first sight.
Fue amor a primera vista.
Cultural Context
El primer aliento de vida: La psicología de las primeras impresionesThe First Breath of Life: The Psychology of First Impressions
Etymology
Proviene del inglés antiguo fyrst, derivado del protogermánico *furistaz.
Este término tiene su origen en la raíz que significa "antes" o "delante".