grade
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de jerarquía y estratificación. Transforma una cualidad bruta en un valor categorizado, ya sea el intelecto de un estudiante, la pureza de un diamante o la inclinación de una colina. Implica que se ha aplicado un estándar de medición para crear una clasificación.
En entornos académicos, es la moneda principal del logro, cargando a menudo con un peso emocional considerable. En contextos industriales o geológicos, se desplaza hacia una descripción técnica de la composición del material o la inclinación física, eliminando la cualidad de juicio asociada con la escolarización.
Countable when referring to a specific score or a school year (a third grade). Uncountable when referring to the general slope of a road or the overall quality level of a material.
Meanings
Calificación que indica la calidad del desempeño de un estudiante
She received a high grade on her history essay.
Ella recibió una nota alta en su ensayo de historia.
Nivel particular de calidad, rango o tamaño de un producto
This is a high grade of olive oil.
Este es un aceite de oliva de alta calidad.
El grado de inclinación de una cuesta o rampa
The road has a steep grade as it climbs the mountain.
La carretera tiene una pendiente pronunciada mientras sube la montaña.
Evaluar y asignar una puntuación a un trabajo
The professor spent the weekend grading papers.
El profesor pasó el fin de semana calificando exámenes.
Organizar artículos en categorías basadas en su calidad o tamaño
The factory grades the eggs by weight.
La fábrica clasifica los huevos por peso.