start
Esta palabra posee una energía dual: una de iniciación y otra de brusquedad. Cuando se utiliza para comenzar una actividad o proceso, es neutra y versátil, aplicable a todo, desde una conversación casual hasta la fundación de una corporación global.
Por el contrario, al describir un movimiento físico, implica un sacudón reflexivo y repentino. Este matiz distingue a start de move; un sobresalto es involuntario y es provocado por una alarma o un impacto externo.
En comparación con begin, que puede sentirse más formal o gradual, start a menudo sugiere un detonante más decisivo o mecánico, como girar una llave en el encendido o el disparo repentino de la pistola de salida.
Countable when referring to a sudden jerk of the body from surprise ('He gave a start') or a specific beginning point ('a false start'). Uncountable when referring to the general act or moment of beginning something ('at the start of the movie').
Meanings
Iniciar el funcionamiento de una máquina o motor
She helped him start the car on a cold morning.
Ella lo ayudó a arrancar el coche en una mañana fría.
Crear o establecer algo nuevo
The entrepreneurs decided to start a small boutique in the city center.
Los emprendedores decidieron abrir una pequeña boutique en el centro de la ciudad.
Comenzar a suceder, existir o utilizarse
The movie starts at eight o'clock sharp.
La película empieza a las ocho en punto.
Hacer un movimiento involuntario y repentino debido a la sorpresa o al miedo
He started when the loud balloon popped behind him.
Él se sobresaltó cuando el globo ruidoso explotó detrás de él.
El punto en el tiempo o el espacio donde algo comienza
The athletes lined up at the start of the race.
Los atletas se alinearon en el inicio de la carrera.