chemical
Este término suele tener una doble personalidad según el entorno. En un contexto científico o industrial, es un descriptor neutro para cualquier sustancia con una composición definida. Sin embargo, en el lenguaje cotidiano, frecuentemente adquiere una connotación negativa o sospechosa, sugiriendo que algo es sintético, artificial o tóxico, como se observa en la frase "alimentos sin sustancias químicas".
Cuando se utiliza como adjetivo, describe la maquinaria invisible a nivel molecular del mundo. Evoca la imagen de enlaces que se rompen y se forman, ya sea en un tubo de ensayo o dentro del cerebro para regular el estado de ánimo, contrastando así con los procesos biológicos o mecánicos.
Countable when referring to a specific type of substance, such as a chemical used in a pesticide. Uncountable when referring to the general presence of synthetic substances in a product.
Meanings
Sustancia producida por un proceso químico o utilizada en él
The lab technician mixed a hazardous chemical with water.
El técnico de laboratorio mezcló una sustancia química peligrosa con agua.
Relativo a la química o a la interacción de sustancias químicas
The patient experienced a chemical reaction to the medication.
El paciente experimentó una reacción química al medicamento.
Examples
The lab technician mixed a hazardous chemical with water.
El técnico de laboratorio mezcló una sustancia química peligrosa con agua.
The patient experienced a chemical reaction to the medication.
El paciente experimentó una reacción química al medicamento.