solvent
En química, el término evoca una sensación de descomposición e integración. Describe el medio que alberga un soluto, creando una mezcla homogénea. El enfoque se centra en la capacidad de romper los enlaces moleculares y transportar una sustancia hacia un estado líquido.
En un contexto financiero, la palabra pasa de la disolución física a la estabilidad fiscal. Ser solvente implica un estado de equilibrio donde los activos superan a los pasivos. Conlleva una connotación de fiabilidad y supervivencia, contrastando fuertemente con el caos y el colapso asociados a la quiebra.
Countable when referring to a specific type of chemical agent (e.g., a solvent). Uncountable when referring to the general property of solubility or the liquid medium in bulk.
Meanings
Sustancia capaz de disolver otra sustancia para formar una solución
Acetone is a powerful solvent used to remove nail polish.
La acetona es un solvente potente que se utiliza para quitar el esmalte de uñas.
Que dispone de fondos suficientes para pagar todas sus deudas
The company remained solvent despite the economic downturn.
La empresa se mantuvo solvente a pesar de la crisis económica.
Examples
Water is the most common solvent used in chemical reactions.
El agua es el solvente más común utilizado en las reacciones químicas.
The firm is no longer solvent and must file for bankruptcy.
La empresa ya no es solvente y debe declararse en quiebra.