compound
Esta palabra transmite una fuerte sensación de acumulación y capas. Cuando se emplea en un sentido negativo, sugiere un efecto bola de nieve en el que un pequeño error se convierte en un desastre debido a que se van sumando nuevas fallas sobre la original. Evoca una sensación de presión o complejidad creciente. En un sentido estructural o químico, implica un vínculo permanente en lugar de una mezcla temporal. Sugiere que las partes individuales se han fusionado para crear una entidad nueva con propiedades distintas a las de sus componentes originales.
Contable cuando se refiere a un terreno cercado o a una sustancia química específica. Incontable cuando se refiere al proceso general de mezcla o al estado de estar combinado.
Meanings
Cosa compuesta por dos o más elementos separados
"a chemical compound"
un compuesto químico
Área cerrada que contiene un grupo de edificios
"the embassy compound"
el recinto de la embajada
Empeorar una situación mala añadiendo más problemas
"compounding the problem"
agravando el problema
Combinar dos o más elementos para formar un todo
"compounding the ingredients"
combinando los ingredientes
Que consta de dos o más partes
"a compound sentence"
una oración compuesta