compound
Esta palabra transmite una fuerte sensación de acumulación y superposición. Cuando se utiliza en un sentido negativo, sugiere un efecto bola de nieve en el que un pequeño error se convierte en un desastre porque se van sumando nuevos fallos sobre el original. Evoca una sensación de presión o complejidad creciente.
En un sentido estructural o químico, implica un vínculo permanente en lugar de una mezcla temporal. Sugiere que las partes individuales se han fusionado para crear una entidad nueva con propiedades distintas a las de sus componentes originales.
Countable when referring to a fenced area of land or a specific chemical substance. Uncountable when referring to the general process of mixing or the state of being combined.
Meanings
Empeorar una situación mala añadiendo más problemas
Unir dos o más elementos para formar un todo
compounding the ingredients
Examples
El agua es un compuesto químico formado por hidrógeno y oxígeno.
El recinto diplomático está protegido por un muro de alta seguridad.
La repentina tormenta de lluvia sirvió para agravar los retrasos del tráfico.
The pharmacist began compounding the medication according to the prescription.
El farmacéutico comenzó a combinar el medicamento según la receta.