salt
/sɔlt/
La imagen principal es la de una preservación esencial, la mejora del sabor y una necesidad biológica. En sentido literal, conlleva una connotación de pureza y nitidez.
Metafóricamente, a menudo representa la tenacidad, la experiencia o la «esencia» de algo. Cuando se utiliza para describir a una persona (por ejemplo, salt of the earth o «la sal de la tierra»), transmite honestidad, humildad y una confiabilidad trabajadora.
En la jerga moderna, particularmente en la cultura de los videojuegos e internet, describe un tipo específico de amargura o frustración derivada del fracaso o la injusticia. Este uso es sumamente informal y negativo en comparación con las asociaciones tradicionales de estabilidad.
Contrástelo con el «azúcar» o la «dulzura»; mientras que estos implican suavidad y amabilidad, la sal sugiere algo más punzante, terrenal y, a veces, abrasivo.
Meanings
Sustancia cristalina blanca que se utiliza para sazonar o conservar los alimentos
Pass the salt, please.
Pásame la sal, por favor.
Compuesto químico formado por la reacción de un ácido con una base
Sodium chloride is a common example of a salt.
El cloruro de sodio es un ejemplo común de una sal.
La cualidad de ser salado o la concentración de sal
The salt in the air was palpable near the coast.
La salinidad del aire era palpable cerca de la costa.
Añadir sal a la comida para darle sabor o conservarla
You should salt the pasta water before adding the noodles.
Deberías salar el agua de la pasta antes de añadir los fideos.
Tratar una carretera o superficie con sal para derretir el hielo
The city crews began to salt the highways before the storm.
Las cuadrillas de la ciudad empezaron a salar las autopistas antes de la tormenta.
Examples
Please add a pinch of salt to the soup.
Por favor, añade una pizca de sal a la sopa.
The chemist analyzed the properties of the salt solution.
El químico analizó las propiedades de la solución de sal.
The salt of the ocean spray lingered on her skin.
La sal de la brisa marina permanecía en su piel.
You should salt the meat to preserve it for winter.
Deberías salar la carne para conservarla para el invierno.
The maintenance crew will salt the driveway to prevent icing.
El equipo de mantenimiento va a salar la entrada para evitar que se forme hielo.