substance
/ˈsʌbstəns/
Esta palabra gira en torno al concepto de «peso», ya sea que este peso sea físico, intelectual o financiero. Describe algo que no es hueco, fugaz ni superficial.
En un contexto científico, se refiere a la composición tangible de la materia. A diferencia de material, que a menudo implica de qué está hecho algo para un propósito determinado, substance se centra en la identidad química o física de la materia en sí misma.
Cuando se aplica a ideas o argumentos, contrasta fuertemente con style o fluff. El argumento de una persona tiene substance si está respaldado por evidencia y lógica en lugar de basarse solo en la retórica. Esto transmite una sensación de durabilidad y profundidad.
En contextos sociales, referirse a alguien como una «persona de substance» evoca un sentido antiguo de estabilidad y prestigio, sugiriendo que posee los medios financieros para influir en su entorno.
Countable when referring to a specific chemical or material ('a toxic substance'). Uncountable when referring to the quality of being solid, the core meaning of an argument, or general wealth ('a man of substance').
Meanings
Tipo particular de materia con propiedades uniformes
The scientist identified an unknown substance in the water sample.
El científico identificó una sustancia desconocida en la muestra de agua.
Materia física real de la que se compone una persona o cosa
The ghost was described as having no physical substance.
Se describió al fantasma como alguien que no tenía consistencia física.
La parte más importante o esencial de algo; el significado central
His speech had a lot of style, but very little substance.
Su discurso tenía mucho estilo, pero muy poco fondo.
Riqueza o recursos suficientes para mantener la vida
They were people of some substance in the local community.
Eran personas con cierta solvencia en la comunidad local.
Examples
The chemist analyzed the unknown substance found at the scene.
El químico analizó la sustancia desconocida encontrada en la escena.
The heavy fog seemed to have almost no physical substance.
La niebla densa parecía no tener casi ninguna consistencia física.
The politician's promises lacked any real substance or detail.
Las promesas del político carecían de cualquier fondo o detalle real.
Her family was of considerable substance in the small town.
Su familia tenía una solvencia considerable en el pequeño pueblo.