attack
/əˈtæk/
Esta palabra conlleva una fuerte sensación de brusquedad y agresividad. Ya sea en un plano físico o verbal, implica que una parte toma la iniciativa para dominar a otra mediante la fuerza o la intensidad.
En un contexto militar o físico, sugiere un movimiento decisivo destinado a romper una defensa. En un ámbito social o político, se refiere a un lenguaje crítico y mordaz diseñado para desacreditar o dañar la reputación de alguien.
Cuando se emplea en medicina, el matiz cambia de una agresión externa a una crisis interna. Describe una "irrupción" repentina de síntomas en la que los propios sistemas del cuerpo fallan o reaccionan violentamente, como ocurre en los episodios cardíacos o de ansiedad.
Used as a countable noun for both military strikes ('a coordinated attack') and sudden medical episodes ('a panic attack').
Meanings
Tomar una acción agresiva contra alguien o algo para causar daño o derrotarlo
The army decided to attack the fortress at dawn.
El ejército decidió atacar la fortaleza al amanecer.
Comenzar a actuar de manera agresiva hacia otra persona o grupo
The dog suddenly attacked without warning.
El perro atacó repentinamente sin previo aviso.
Acción agresiva y violenta contra una persona, lugar o cosa
The city suffered a surprise air attack.
La ciudad sufrió un ataque aéreo sorpresa.
Afección física o mental repentina, como un ataque cardíaco o un ataque de pánico
He was rushed to the hospital after suffering a heart attack.
Fue trasladado de urgencia al hospital tras sufrir un ataque cardíaco.