compassion

compassion শব্দটি মূলত অন্যের দুঃখ-কষ্ট দেখে মনে যে গভীর সহানুভূতি এবং করুণা জাগে, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল করুণা অনুভব করা নয়, বরং সেই কষ্ট দূর করার জন্য সক্রিয়ভাবে সাহায্য করার একটি মানসিক তাড়নাকে নির্দেশ করে। শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার বাংলায় আমরা 'দয়া' এবং 'করুণা' শব্দ দুটি প্রায় একইভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে compassion এবং pity এর মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। pity সাধারণত ওপর থেকে নিচে দেখার একটি অনুভূতি (condescending), যেখানে করুণা অনুভব করা হয় কিন্তু সাহায্য করার ইচ্ছা নাও থাকতে পারে। অন্যদিকে, compassion হলো সমানুভূতি বা সহমর্মিতা, যেখানে ব্যক্তিটি অন্যের কষ্টের সাথে নিজেকে একাত্ম করে অনুভব করেন। compassion: অন্যের কষ্ট দূর করার প্রবল ইচ্ছা এবং সহমর্মিতা। যেমন: show compassion to the poor (গরিবদের প্রতি সহমর্মিতা দেখানো)। pity: কেবল করুণা বা দয়া অনুভব করা, যা অনেক সময় তুচ্ছজ্ঞান করার অনুভূতি বহন করতে পারে। ব্যবহারিক প্রয়োগ এই শব্দটি সাধারণত বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি যখন কোনো ব্যক্তির চারিত্রিক গুণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অত্যন্ত ইতিবাচক অর্থ বহন করে। যেমন: He is a man of great compassion (তিনি অত্যন্ত দয়ালু/সহমর্মী একজন মানুষ)। ভুলবশত একে কেবল kindness এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। kindness হলো সাধারণ দয়া বা নম্রতা, কিন্তু compassion বিশেষভাবে অন্যের দুঃখ বা কষ্টের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।