service
/ˈsɜːvɪs/
এই শব্দটি মূলত "উপযোগিতা" এবং "রক্ষণাবেক্ষণ" ধারণার চারপাশে আবর্তিত হয়, তা কোনো ব্যক্তি, সংস্থা বা প্রযুক্তিগত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে প্রদান করা হোক না কেন। পারস্পরিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, এটি সাহায্য করার মানসিকতা এবং কর্তব্যের অনুভূতি বহন করে। এটি সাধারণ "কাজ" থেকে আলাদা, কারণ এখানে অন্য কারো প্রয়োজন মেটানো বা কাউকে সুবিধা প্রদানের ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়। যখন এটি কোনো ব্যবস্থা (যেমন পরিবহন) বা অর্থায়নের (যেমন ঋণ) ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ নিয়মিত কার্যকারিতা এবং বাধ্যবাধকতার দিকে ঝুঁকে পড়ে। এখানে এটি কোনো ব্যবস্থার ধারাবাহিক কার্যকারিতা বা পুনরাবৃত্ত পেমেন্ট বা কিস্তি পরিশোধের প্রক্রিয়াকে বর্ণনা করে। ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে, এটি আনুষ্ঠানিকতা এবং আচার-অনুষ্ঠানের কথা মনে করিয়ে দেয়। সাধারণ কোনো সমাবেশের বিপরীতে, এখানে একটি সুবিন্যস্ত অনুষ্ঠানক্রম বোঝায় যা সমষ্টিগত আধ্যাত্মিক উপকারের জন্য আয়োজিত হয়।
Uncountable when discussing the general act of helping someone ('customer service') or a concept of duty. Countable when referring to specific scheduled events like a church ceremony, a particular transport route (the 402 bus service), or a maintenance appointment for a vehicle.
Meanings
কারো জন্য সাহায্য করা বা কাজ করার কাজ
"The hotel provides a high level of customer service."
হোটেলটি উচ্চমানের গ্রাহক সেবা প্রদান করে।
পরিবহন বা ইউটিলিটির মতো জনসাধারণের প্রয়োজন মেটানোর একটি ব্যবস্থা
"The bus service is unreliable during rush hour."
রাশ আওয়ারের সময় বাস পরিষেবাটি অনির্ভরযোগ্য হয়।
একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান, বিশেষ করে ধর্মীয় অনুষ্ঠান
"They attended the Sunday morning church service."
তারা রবিবার সকালের গির্জার উপাসনায় উপস্থিত ছিল।
কোনো জিনিসের রক্ষণাবেক্ষণ বা মেরামতের কাজ করা
"It is time to service the car's engine."
গাড়ির ইঞ্জিন সার্ভিসিং করার সময় হয়েছে।
ঋণ বা ঋণের সুদ প্রদান করা
"The company struggled to service its massive debts."
কোম্পানিটি তার বিশাল ঋণের সুদ পরিশোধ করতে হিমশিম খাচ্ছিল।